lệ ngoại

Một học sinh đạt điểm tuyệt đối là một lệ ngoại trong lớp học.

Definition

1. Noun:
   • An exception: Something that deviates from the common rule, standard, or general pattern. It refers to a case or condition that is not included in or conforms to the usual regulations or norms.

Usage Examples

• Noun:
  • Đây là một lệ ngoại hiếm có. (This is a rare exception.)
  • Chúng tôi không chấp nhận bất kỳ lệ ngoại nào. (We do not accept any exceptions.)
  • Trong mọi quy tắc đều có lệ ngoại. (There is an exception to every rule.)

Advanced Usage

• The term is formal and is often used in legal, administrative, or academic contexts to denote a provision or a specific case that is excluded from a general statement or rule.

Variants and Related Words

• Ngoại lệ (n): This is a more common and modern synonym for "lệ ngoại," also meaning "exception."
  • Đây chỉ là một ngoại lệ. (This is just an exception.)

Synonyms

• Exception: A person or thing that is excluded from a general statement or does not follow a rule.
• Exemption: The process of freeing or state of being free from an obligation or liability imposed on others.

Related Idioms

• While "lệ ngoại" itself is not typically part of a fixed idiom, it is conceptually related to the common saying:
  • "Mọi quy tắc đều có ngoại lệ." (Every rule has an exception.)